[thực chất đây không thể gọi là thành ngữ mà chỉ thể gọi là một từ tiếng lóng. Tuy nhiên, vì mức độ thông dụng của nó nên chúng tôi gộp vào phần thành ngữ]
BLUE
Nghĩa đen:
Xanh
Nghĩa rộng:
Buồn và thất vọng (sad and without hope)
Tiếng Việt có cách dùng tương tự:
Buồn, chán nản, vô vọng, down…
Ví dụ:
Rachel seems pretty unhappy these days. I wonder why she’s feeling blue.
Độ này Rachel có vẻ buồn. Tôi không hiểu tại sao cô ấy lại down như vậy.
Let’s try to cheer up the children. They’ve been pretty blue since their pet dog died.
Phải làm cho bọn trẻ vui lên. Bọn nó rất buồn kể từ khi con cún cưng của chúng chết.
Thành ngữ đồng nghĩa:
down in the dumps; down in the mouth
Cách dùng:
Blue chỉ có nghĩa buồn chán, thất vọng như trên khi dùng với người. Và khi dùng với nghĩa này, blue luôn đứng sau các linking verbs (vị trí predicative), không bao giờ đứng trước danh từ (vị trí attributive).
Ví dụ:
- Đúng: He’s so blue these days.
Sai: Never be ablueman
Ngoài ra, blue còn có nghĩa: có liên quan đến chuyện tình dục một cách trơ trẽn, trắng trợn, tục tĩu, làm khó chịu tới người khác (relating to sexual activity in a way that offends other people). Trong trường hợp này, blue có thể dùng ở cả hai vị trí (predicative và attributive). Phổ biến là các cách dùng sau:
- A blue joke/story (một câu chuyện tiếu lâm tục tĩu)
- A blue movie (một bộ phim gợi dục, phim tình cảm hạng nặng)
- Blue language (ngôn ngữ tục tĩu)
Ví dụ:
- Her jokes are too blue for most audiences.
Câu chuyện pha trò của cô ấy quá tục tĩu đối với hầu hết người nghe.
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
She’s pretty blue since he left.
A blue joke
A blue movie
Blue language
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu. Bấm Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÒN NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
Number of questions: 10
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE the quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
CÓ THỂ BẠN CŨNG QUAN TÂM
