LARGER THAN LIFE
(hai phiên bản: larger than life, hoặc bigger than life)
Nghĩa đen:
Lớn hơn cuộc sống (larger than life)
Nghĩa rộng:
Nếu nói rằng ai đó “larger than life”, điều đó có nghĩa là người đó thu hút nhiều sự chú ý của người khác bởi vì con người họ thú vị hơn, cuốn hút hơn so với người khác (if someone is larger than life, that person attracts a lot of attention for being more exciting or interesting than most people)
Tiếng Việt có cách dùng tương tự:
Vượt trội, hơn hẳn, đẳng cấp hơn, Mạnh mẽ và sôi nổi (cả về tính cách và hành vi ứng xử), cuốn hút (cả về tính cách và hành vi ứng xử)
Ví dụ:
Most characters in his movies are somewhat larger than life.
Hầu hết các nhân vật trong phim của ông ấy đều vượt trội.
Celebrities are always larger than life to their fans.
Các nhân vật nổi tiếng luôn là vượt trội trong mắt fan hâm mộ của họ.
He’s bigger than life, and she’s quiet and humble.
Anh ấy thì mạnh mẽ và sôi nổi, còn cô ấy thì trầm lặng và khiêm tốn.
John Huston was a larger-than-life character, whose temperament was as dramatic as any of the characters in his own films.
John Huston là người sôi nổi, có tính khí mạnh mẽ như bất kỳ nhân vật nào trong các bộ phim của ông ấy.
Cách dùng:
Thường dùng ở hai vị trí:
- Predicative (sau động từ linking verb: be, seem, look…): larger than life (không có gạch nối)
This pop star is larger than life.
- Attributive (trước danh từ): larger-than-life (có gạch nối)
This is a larger-than-life singer.
Ý “lớn hơn bình thường” (larger than life) có thể được dùng ở hai tình huống:
- “Lớn” hơn so với mọi người nói chung:
Celebrities are always larger than life to their fans.
- “Lớn” hơn so với bản thân người đó (do người khác không nhìn thấy hết):
This author seems larger than life to those who only read about him. In fact, he’s a boor.
Đối với những ai mới chỉ đọc về tác giả này thì ông ấy có vẻ là người tuyệt vời. Nhưng thực tế, ông ấy là một gã cục cằn thô lỗ.
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
larger than life
Celebrities are always larger than life to their fans.
To win the election, she needs to understand what the man in the street wants.
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu. Bấm Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
Number of questions: 7
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE the quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
CÓ THỂ BẠN CŨNG QUAN TÂM:
