IN BLACK AND WHITE
Nghĩa đen:
Đen trắng
Nghĩa rộng:
Ở dạng bản in hoặc bằng văn bản (in print or in writing)
Tiếng Việt có cách dùng tương tự:
Bằng văn bản, dưới dạng văn bản, giấy trắng mực đen,
Ví dụ:
You can’t agree to buy or sell a house with just a handshake. The agreement has to be in black and white.
Bạn không thể đồng ý mua hoặc bán một căn nhà mà chỉ bằng cái bắt tay được. Thỏa thuận phải được lập bằng văn bản.
I didn’t believe what you were telling me was true, but here it is in the newspaper in black and white.
Tôi đã không tin điều cậu nói là thật, nhưng đây, nó được đăng trên báo đây.
Nguồn gốc:
Thành ngữ này xuất phát từ màu đen trắng thường in trên văn bản.
Cách dùng:
Cấu trúc cơ bản:
- be in black and white
Ví dụ:
It’s all in black and white here, in the contract. It says I’m entitled to three weeks of vacation each year.
Tất cả đều có giấy trắng mực đen hết ở đây, trong hợp đồng. Hợp đồng ghi rằng tôi có ba tuần nghỉ phép mỗi năm.
- be in black and white that + mệnh đề:
Ví dụ:
It’s all in black and white that employees caught taking office supplies will be fired immediately.
Tất cả đều có văn bản quy định rằng nhân viên nếu bị phát hiện lấy cắp đồ dùng văn phòng sẽ bị sa thải ngay lập tức.
- Have something in black and white
Ví dụ:
I have it in black and white here, in the contract. It says I’m entitled to three weeks of vacation each year.
Tôi có bằng chứng bằng văn bản đây, trong hợp đồng. Hợp đồng ghi rằng tôi có ba tuần nghỉ phép mỗi năm.
- Have something in black and white that + mệnh đề:
Ví dụ:
I have it in black and white that you’ll pay the full amount before the end of August.
Tôi có bằng chứng bằng văn bản rằng ông sẽ thanh toán toàn bộ khoản tiền trước cuối tháng 8.
Lưu ý:
Ngoài ý nghĩa như trên, in black and white còn có nghĩa là: phân minh, rạch ròi, trắng đen rõ ràng (nói về tính cách con người)
Ví dụ:
She is the kind of person who always sees things in black and white.
Cô ấy là kiểu người rành mạch, đen trắng rõ ràng. (Không phải là bị mù màu, nhé)
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
in black and white
It’s all in black and white here, in the contract. It says I’m entitled to three weeks of vacation each year.
It’s all in black and white that employees caught taking office supplies will be fired immediately.
I have it in black and white here, in the contract. It says I’m entitled to three weeks of vacation each year.
I have it in black and white that you’ll pay the full amount before the end of August.
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu. Bấm Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
Number of questions: 10
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE the quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
CÓ THỂ BẠN CŨNG QUAN TÂM:
