OFF THE WALL
Nghĩa đen:
Không gắn trên tường, bên ngoài (off the wall)
Nghĩa rộng:
Khác thường, không bình thường, lạ, không giống ai, dị, dị hợm (unusual; peculiar)
Có thể chỉ để thể hiện ý ngạc nhiên, hoặc có thể thể hiện ý chê bai, chỉ trích.
Tiếng Việt có cách nói tương tự:
Khác thường, lạ, không giống ai, dị, dị hợm …
Ví dụ:
Most of Kevin’s suggestions are sound and practical, but a few of them are really off the wall. I wonder how he comes up with them.
Hầu hết đề xuất của Kevin là ngon và thực tế, nhưng cũng có một vài đề xuất thực sự là khác thường. Tôi không hiểu cậu ấy nặn ra chúng bằng cách nào.
Some dress designers today are designing fashionable clothes that are off the wall. I prefer classic designs, and I can’t imagine wearing some of those bizarre fashions.
Một số nhà thiết kế thời trang hiện nay cho ra những mẫu chẳng giống ai. Tôi thích kiểu cổ điển hơn, và tôi không thể tưởng tượng rằng mình sẽ mặc những đồ dị hợm kiểu ấy.
Thành ngữ ngược nghĩa:
run of the mill
Cách dùng:
- Có thể chỉ là thể hiện ý ngạc nhiên (vì nó lạ…), hoặc có thể thể hiện ý chê bai, chỉ trích (vì nó chẳng giống ai…). Tiếng Việt cũng tương tự.
- Có thể dùng dạng có dấu gạch nối và không có dấu gạch nối. Thông thường, dùng dấu gạch nối khi thành ngữ này ở vị trí attributive (trước danh từ), và không có dấu gạch nối khi đứng sau động từ linking verbs (be, seem, look…):
Ví dụ:
An off-the-wall suggestion
The suggestion is off the wall.
Ngoài ra, không có gì đặc biệt.
- Collocation hay gặp:
Off-the-wall creativity
Off-the-wall humor
Off-the-wall approach
Off-the-wall fashion/design
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
off the wall
The suggestion is off the wall.
Off-the-wall creativity.
Off-the-wall fashion.
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu. Bấm Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
Number of questions: 8
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE the quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
CÓ THỂ BẠN CŨNG QUAN TÂM:
