TAKE POTLUCK
Nghĩa đen:
Tham gia buổi tiệc potluck (mỗi người tự mang một món đến góp, tùy thích, không cần báo trước)
Nghĩa rộng:
Chấp nhận bất cứ cái có thể có (to accept whatever is available)
Tiếng Việt có cách dùng tương tự:
Có sao dùng vậy,
Ví dụ:
I know it’s short notice but you’re welcome to join us for dinner if you don’t mind taking potluck.
Tôi biết là báo cậu hơi gấp, nhưng mời cậu đến dùng bữa tối với chúng tôi nếu cậu không ngại có sao dùng vậy.
There isn’t much choice left, but I’m not picky. I’m happy to take potluck.
Chẳng còn nhiều lựa chọn, nhưng tôi thì không phải loại ỏng eo. Tôi sẵn sàng có sao dùng vậy.
Nguồn gốc:
Thành ngữ này có thể xuất phát từ kiểu ăn potluck: mỗi người đem theo một món đồ để góp vào buổi tiệc. Góp gì là tùy, cũng không phải báo trước, và vì vậy mà chẳng ai biết là sẽ có những món gì, y chang chơi sổ xố.
Kiểu ăn potluck buổi tối hoặc khi đi picnic (dã ngoại) là khá phổ biến ở Mỹ. Đây là kiểu tụ tập thân mật và dễ tổ chức bởi vì mỗi người chỉ cần phải góp một món đồ là được.
Cách dùng:
Không có gì đặc biệt
Lưu ý:
- Take potluck, không phải take a potluck.
- Potluck hoặc pot luck đều được. Một số từ điển chính thống thì dùng pot luck (viết rời), nhưng thực tế nhiều trường hợp vẫn dùng potluck (viết liền)
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
take potluck
There isn’t much choice left, but I’m not picky. I’m happy to take potluck.
I know it’s short notice but you’re welcome to join us for dinner if you don’t mind taking potluck.
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu. Bấm Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
- WASH ONE’S HANDS OF SOMETHING/ SOMEONE
- WEAR ONE’S HEART ON ONE’S SLEEVE
- WHEN ONE’S SHIP COMES IN
- TURN UP THE HEAT
- TAKE POTLUCK
Number of questions: 10
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE the quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
CÓ THỂ BẠN CŨNG QUAN TÂM:
