HIT THE WALL
Nghĩa đen:
Húc vào tường (hit the wall)
Nghĩa rộng:
Vấp phải vật cản khiến không thể vượt qua, không thể tiếp tục tiến thêm được nữa (to come up against an obstacle that stops or impedes progress).
Vật cản khiến không thể tiếp tục được có thể là: nguồn lực về thời gian, tiền bạc, sức lực thể chất hoặc tinh thần…
Tiếng Việt có cách nói tương tự:
Đâm đầu vào tường, gục, kiệt sức, đầu hàng, bỏ cuộc, hết đạn, tắt điện…
Ví dụ:
Many marathon runners hit the wall at around 20 miles.
Nhiều tay đua ma-ra-tông phải bỏ cuộc khi chạy được khoảng 20 dặm.
The company hit a wall after four years of continued efforts.
Công ty không thể tiến thêm được nữa sau bốn năm cố gắng.
Our project was going well, but we hit the wall when our funding was suddenly cut.
Dự án của chúng tôi tiến triển tốt, nhưng rồi chúng tôi phải dừng lại khi nguồn kinh phí đột ngột bị cắt.
Phiên bản khác:
hit a wall
Cách dùng:
Ngữ cảnh:
Thường dùng với nghĩa liên quan tới sức khỏe, sức lực thể chất (ai đó phải dừng lại do kiệt sức).
Tuy nhiên, cũng có thể dùng với nghĩa liên quan tới việc hoạt động nào đó phải dừng lại do cạn kiệt các nguồn lực khác (ví dụ: cạn kiệt tiền, cạn kiệt thời gian…).
Cấu trúc:
hit the wall hoặc hit a wall + điểm thời gian:
Ví dụ:
Many marathon runners hit a wall at around 20 miles. (vào thời điểm chạy được 20 dặm)
The company hit a wall after four years of steady profits (vào thời điểm sau 4 năm)
Our project was going well, but we hit a wall when our funding was suddenly cut. (vào thời điểm kinh phí bị cắt)
Đó là logic chính của cấu trúc, các bạn có thể tựa tạo thêm các mẫu khác, dựa trên logic này.
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
hit a wall
Many marathon runners hit the wall at around 20 miles.
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu, Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
Number of questions: 10
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE the quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
BÀI LIÊN QUAN
