ON THE GRAPEVINE

October 2, 2017

Willingo

(Cũng dùng: through the grapevine)

Nghĩa đen:

Thành ngữ này xuất xứ từ cuộc nội chiến Mỹ. Khi đó, thông tin liên lạc được truyền đi qua một hệ thống gọi là “grapevine telegraph”.

Nghĩa rộng:

Ngày nay, thành ngữ này thường được dùng để chỉ phương thức lan truyền thông tin một cách không chính thống, tin đồn (thường là thông tin riêng tư, bí mật).

Tiếng Việt cũng có cách nói tương tự:

nghe phong thanh, nghe đồn, nghe qua thông tấn xã vỉa hè…

Ví dụ:

I heard on the grapevine that he was being promoted, but I don’t know if that is true or not.

Tôi nghe phong thanh rằng hắn đang được đề bạt, nhưng không biết có thật không.

We keep hearing it on the grapevine that the two co-stars of that movie are getting married, but they are not saying anything.

Chúng tôi vẫn nghe đồn là cặp diễn viên chính trong bộ phim sẽ làm đám cưới, nhưng cặp đôi thì chẳng nói gì.

Through the grapevine, I’ve heard that none of the agencies in Manchester have any placements.

Qua thông tin vỉa hè, tôi biết rằng hiện không văn phòng nào ở Manchester có chỗ trống.

The grapevine has it that the actor wanted amicable settlement to the controversy.

Theo thông tin vỉa hè thì tay diễn viên này muốn dàn xếp vụ việc một cách nhẹ nhàng.

The rumours are on the grapevine that there are still some very big fish out there to be caught.

Theo lời đồn thì vẫn còn một vài con cá rất to chưa bắt được.

Cách dùng:

Một số cấu trúc thường gặp:

Hear on the grapevine that …
The grapevine has it that …
On the grapevine,

LUYỆN PHÁT ÂM:

Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.

Phương pháp luyện tập:

nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
ghi lại phát âm của mình,
nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.

LƯU Ý:

Thời gian ghi âm: Không hạn chế
Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm

NGHE MẪU - NÓI THEO - GHI - SO SÁNH

On the grapevine

Through the grapevine

We keep hearing it on the grapevine that the two co-stars of that movie are getting married, but they are not saying anything.

BẮT ĐẦU GHI ÂM:

Gợi ý các bước luyện phát âm:

Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu. Bấm Retry để làm một bản ghi mới
Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ

THỬ XEM BẠN CÒN NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG?

GRADED QUIZ

INSTRUCTIONS:

Idioms to use:

Number of questions: 10

Time limit: No

Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE the quiz (answering 100% questions correctly).

Have fun!

CÓ THỂ BẠN CŨNG QUAN TÂM:

on the rocks nghĩa là gì trong tiếng Anh 3

Tìm hiểu ý nghĩa và cách dùng các thành ngữ: ON THE ROCKS. Bài tập thực hành ngay. English idioms and how to use them in real life ...

GO / FALL / JUMP DOWN THE RABBIT HOLE nghĩa là gì? Câu trả lời có ở đây. Có ví dụ, giải thích chi tiết, hướng dẫn cách dùng, phát âm, bài tập ...

Tìm hiểu ý nghĩa và cách dùng các thành ngữ: CHEW SOMEONE OUT. Bài tập thực hành ngay. English idioms and how to use them in real life ...

Tìm hiểu ý nghĩa và cách dùng các thành ngữ: GET THE SHORT END OF THE STICK. Bài tập thực hành ngay. English idioms and how to use them in real life ...

Tìm hiểu ý nghĩa và cách dùng một số thành ngữ thông dụng trong tiếng Anh: BORN YESTERDAY. Bài tập thực hành ngay. Some popular English dioms and how to use them in real life ...

Tìm hiểu ý nghĩa và cách sử dụng một số thành ngữ tiếng Anh thông dụng: COOK UP. Bài tập thực hành ngay. English idioms and how to use them in real life ...

more...

categories:

C1,conversation,i-audio,i-one,people,Uncategorized

tags:

English idioms and how to use them tìm hiểu và sử dụng thành ngữ tiếng Anh,kỹ năng giao tiếp tiếng Anh English communication skills,kỹ năng nói tiếng Anh English speaking skills,On the grapevine (or through the grapevine) là gì,thành ngữ tiếng Anh English idioms là gì

MUST KNOW

Adverbs B2 Must know

Từ giảm nhẹ – mitigators

Từ giảm nhẹ là gì? Từ giảm nhẹ dùng để làm gì? Dùng từ giảm nhẹ như thế nào? Điều gì cần lưu ý khi sử dụng từ giảm nhẹ?

Câu trả lời có trong bài này.

Must know Pronouns Tips & Tricks

Cách dùng WHOM | Đại từ quan hệ | Nên biết

Bài này giới thiệu cách dùng WHOM trong mệnh đề quan hệ. Đây là đại từ quan hệ chỉ hay gặp trong văn viết và ở ngữ khá trang trọng.

Must know Pronouns Tips & Tricks

Đại từ quan hệ thông dụng trong tiếng Anh

Bài này giới thiệu danh sách đại từ quan hệ thông dụng và danh sách đầy đủ toàn bộ các đại từ quan hệ được sử dụng trong tiếng Anh.

Must know Tips & Tricks

Cách sử dụng dấu gạch nối và từ ghép tiếng Anh

Giới thiệu cách dùng dấu gạch nối trong từ ghép, đồng thời cũng là cách dùng từ ghép nói chung trong tiếng Anh.

Must know Pronouns Tips & Tricks

Cách dùng đại từ sở hữu – Possessive Pronouns

Bài này giới thiệu cách dùng Đại từ sở hữu trong tiếng Anh (possessive pronouns), và những lưu ý đặc biệt.

idiom essentials

i-essentials

Thành ngữ tiếng Anh – Insights into English idioms [1]

Tìm hiểu về thành ngữ tiếng Anh và cách sử dụng chúng trong thực tế. Bài tập thực hành. Insights into English idioms and how they are used in real life.

i-essentials

Thành ngữ tiếng Anh – Insights into English idioms [2]

Tìm hiểu về thành ngữ tiếng Anh và cách sử dụng chúng trong thực tế. Bài tập thực hành. Insights into English idioms and how they are used in real life.

i-essentials

Thành ngữ tiếng Anh – Insights into English idioms [3]

Tìm hiểu về thành ngữ tiếng Anh và cách sử dụng chúng trong thực tế. Bài tập thực hành. Insights into English idioms and how they are used in real life.