THROW MONEY AT THE PROBLEM
Nghĩa đen:
Ném tiền vào vấn đề (throw money at the problem)
Nghĩa rộng:
Nếu bạn nói ai đó đang throwing money at the problem, tức là bạn đang chỉ trích người đó vì chỉ cố giải quyết vấn đề bằng cách ném tiền vào đó mà không tìm cách có tính toán và thực tế hơn để giải quyết nó (ìf you say that someone is throwing money at a problem, you are critical of them for trying to improve it by spending money on it, instead of doing more thoughtful and practical things to improve it).
Thành ngữ này mang tính tiêu cực (chê trách).
Tiếng Việt có cách nói tương tự:
Ném tiền vào, đổ tiền vào, đốt tiền
Ví dụ:
The Australian government’s answer to the problem has been to throw money at it.
Câu trả lời của chính phủ Australia về vấn đề này là: ném tiền vào đó.
Poverty is not an issue we can solve simply by throwing money at it. We need several different approaches.
Nghèo đói không phải là vấn đề mà ta có thể giải quyết đơn giản chỉ bằng cách ném tiền vào đó. Chúng ta cần có vài cách tiếp cận khác nhau.
We won’t solve this problem by throwing money at it.
Chúng ta sẽ không thể giải quyết vấn đề bằng cách ném tiền vào đó.
Many people agree that throwing money at our schools has not produced good results.
Nhiều người đồng tình rằng việc đổ tiền vào trường học đã không mang lại kế quả tốt.
Providing better education is not simply a matter of throwing money at it.
Để có nền giáo dục tốt hơn không đơn thuần chỉ là đổ tiền vào đó.
They keep hoping that we’ll just drop our lawsuit if they throw enough money at us.
Họ cứ hy vọng rằng chúng tôi sẽ rút đơn kiện nếu họ ném đủ tiền cho chúng tôi.
Hình ảnh:
Không nói thì các bạn cũng có thể hình dung được cảnh ném tiền vào ai đó, cái gì đó mang ý nghĩa gì.
Cách dùng:
Ngữ cảnh:
Có thể dùng trong hầu hết các ngữ cảnh, đặc biệt là văn nói.
Cấu trúc:
Có thể dùng:
- Throw money at the problem(s) (xem lại các ví dụ trên)
- Throw (an amount of money) at something
This agency has thrown billions at the housing problem, but it has been nothing but a long-term disaster.
Cơ quan này đã ném hàng tỷ / cả đống tiền vào vấn đề nhà ở, nhưng không thu được kết quả gì ngoài việc tạo ra một thảm họa về lâu dài.
Lưu ý:
problem có thể ở dạng số ít hoặc số nhiều.
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
throw money at the problem
We won’t solve this problem by throwing money at it.
Poverty is not an issue we can solve simply by throwing money at it. We need several different approaches.
throw money at the problem
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu, Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
- THROW MONEY AT THE PROBLEM
- TIE THE KNOT
- FALL (GO) DOWN THE RABBIT HOLE
- HAVE A LOT ON YOUR PLATE
- THAT SHIP HAS SAILED
Number of questions: 10
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE the quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
BÀI LIÊN QUAN
