LIKE A FISH OUT OF WATER
Nghĩa đen:
Một con cá ra khỏi nước
Nghĩa rộng:
Cảm thấy không thoải mái trong một tình huống mà bạn chưa từng gặp phải hoặc bạn rất khác với những người xung quanh bạn (feel awkward because you are in a situation that you have not experienced before or because you are very different from the people around you)
Tiếng Việt có cách nói tương tự:
Lạc lõng
Ví dụ:
When Carla transferred to a new school, she was like a fish out of water because she didn’t know anyone there.
Khi Carla chuyển tới trường mới, cô bé cảm thấy lạc lõng vì cô không quen biết ai ở đó cả.
John was like a fish out of water when he assumed a manager position at the company, where he had work as an accountant for so long.
John cảm thấy lạc lõng khi cậu ta đảm nhận vị trí quản lý ở công ty mà suốt một thời gian dài cậu làm kế toán.
I think he thought of himself as a country gentleman and was like a fish out water in Birmingham.
Tôi cho rằng ông ấy nghĩ mình là một quý ông nhà quê và cảm thấy lạc lõng trong điện Birmingham.
Thành ngữ tương tự:
Cách dùng:
Cấu trúc cơ bản:
Be like a fish out of water
Feel like a fish out of water
Look like a fish out of water
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
Be like a fish out of water
Feel like a fish out of water
Look like a fish out of water
I’m a country man. When in a city, I feel like a fish out of water.
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu. Bấm Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
- CUT TO THE CHASE
- CUT FROM THE SAME CLOTH
- CANARY IN A COAL MINE
- A FISH OUT OF WATER
- A WOLF IN SHEEP’S CLOTHING
Number of questions: 10
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE the quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
CÓ THỂ BẠN CŨNG QUAN TÂM:
