PIE IN THE SKY
Nghĩa đen:
Bánh ở trên trời
Nghĩa rộng:
Điều không thực tế hoặc không thể đạt được (something that is unrealistic or that cannot be achieved)
Tiếng Việt có cách dùng tương tự:
Bánh vẽ, trên trời,
Ví dụ:
Don’t believe those pie-in-the-sky advertisements you see on television, selling large plots of land for pennies. They’re too good to be true.
Đừng có tin vào những quảng cáo bánh vẽ mà cậu thấy trên tivi, rao bán đất rẻ như bèo. Khó tin lắm.
The salesman promised Amy that the wrinkle cream would make her skin as soft as a baby’s, but she knew not to believe him. It was pie in the sky.
Tay bán hàng hứa với Amy rằng loại kem đó sẽ làm cho da của cô mịn như da em bé, nhưng cô biết rằng không thể tin được. Đó chỉ là bánh vẽ.
Cách dùng:
- Có thể dùng trong cấu trúc ví von (simile) hoặc ẩn dụ (metaphor):
Ví dụ: Dùng trong cấu trúc ví von (dùng với like)
It’s like pie in the sky.
Nó giống như là bánh vẽ.
Ví dụ: Dùng trong cấu trúc ẩn dụ:
It’s pie in the sky.
Nó là bánh vẽ.
- Cấu trúc đúng là: pie in the sky, không dùng
apie in the sky
- Có thể dùng ở vị trí predicative (sau động từ link verb, như trong hai ví dụ trên), hoặc ở vị trí attributive (đứng trước danh từ), khi đó có dùng dấu gạch nối:
A pie-in-the-sky promise: một lời hứa hão.
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
pie in the sky
It’s like pie in the sky.
It’s pie in the sky.
Ideally, what I would like to see is free childcare. But I think that’s a bit pie in the sky at the moment.
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu. Bấm Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
Number of questions: 10
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE the quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
CÓ THỂ BẠN CŨNG QUAN TÂM:
