FEEL THE PINCH
Nghĩa đen:
Cảm nhận được cái cấu, cái véo; cảm nhận được sự túng quẫn
Nghĩa rộng:
Có ít tiền hơn thông thường, và ít hơn mức mà một người cho là đủ (to have less money than one used to have, and less than one feels is necessary)
Tiếng Việt cũng có cách nói tương tự:
cảm thấy khó khăn, cảm thấy túng quẫn…
Ví dụ:
The government raised taxes so much that even the rich began to feel the pinch.
Chính phủ tăng thuế cao tới mức mà ngay cả lớp người giàu cũng bắt đầu cảm thấy khó khăn.
When we had to pay for the university education of all three of our children at the same time, we really felt the pinch.
Khi chúng tôi phải thanh toán tiền học đại học cho cả ba đứa cùng lúc, chúng tôi thực sự cảm thấy túng quẫn.
Thành ngữ tương đồng:
strapped for cash (thiếu tiền – not having enough money)
Cách dùng:
Thành ngữ này được dùng phổ biến nhất để phản ánh sự khó khăn liên quan tới kinh tế (giá tăng, thuế tăng, chi tiêu tăng, cạnh tranh tăng, thu nhập giảm…)
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
Feel the pinch
The government raised taxes so much that even the rich began to feel the pinch.
With the new tax, people in the poorest areas are certainly feeling the pinch.
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu. Bấm Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
Number of questions: 10
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE the quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
CÓ THỂ BẠN CŨNG QUAN TÂM:
